Ya que tengo su atención: Mi reseña sobre los fandubs de MHS

Ahora que tengo su atención (y vaya de qué manera…) voy a dar mi reseña sobre los fandubs que han salido de una de las series más conocidas en Japón, pero (desafortunadamente) casi desconocida por estos lares: La melancolía de Háruhi Suzumiya. Lo más curioso es que no solamente uno, sino tres grupos se han puesto a doblar esta curiosa serie. Como hay tantos aspectos que comentar, los resumí en la siguiente tabla (que por algunas raras limitaciones del WordPress, aparece como media página más abajo):
.
.
.
.
.
.

	Equipo de Marianne Domínguez (La Boss)	Equipo de FanDubMX	Brigada de Seiyuus	Mi opinión
ASPECTOS TÉCNICOS:
Calidad	Normal	Normal	Normal	Quedan empates. ¿Qué esperaban? Estamos hablando de fandubs, no de estudios profesionales de grabación.
Adaptación	Excelente	Excelente	Muy buena, pero hay un par de fallos (más detalles abajo)	Aquí queda empatado entre el equipo de La Boss y FDMX
Avance	Algunos clips sueltos	Un capítulo completo	Dos tercios de capítulo (y no, no es un dedazo)	Aquí va ganando FDMX, no hay duda
LOS ACTORES:
Haruhi Suzumiya	Jocelyn Robles Animosa y persistente, como debe ser	Jocelyn Robles No, no es un copipegue, es la misma chica. Lo mismo que dije en la izquierda	Brenda “Bree” Guerra Suena casi idéntica a Jocelyn. De los pocos puntos malos están que no mantiene el ánimo característico de su personaje durante toda la actuación. Eso, y que llama a su personaje “Suzumiya Haruhi” (culpa de los adaptadores)	No por ofenderte Bree, pero me quedo con Jocelyn.
Kyon “el mandadero” (XD)	Abraham Gutiérrez, t.c.c. “El chico mermelada” Honestamente le queda perfecto. He dicho.	Un chico apodado Kyouya / YukaiZero No parecerá muy profesional pero lo logra, muy bien.	Un chico apodado AdolphX Eh… como que no todavía. Le falta práctica.	Aquí creo que gana el “chico mermelada”. (Nota aparte: ¿de dónde salió lo de “chico mermelada”?)
Mikuru Asahina	Cesia Estrada Igualito que en la versión japonesa, lo que muchos le agradecen	Esther Gracida, t.c.c. Electra Gretchen Le pone un lindo toque personal al no ponerle tanto acento chillón, lo que la ayuda a vocalizar mejor con excelentes resultados	Una chica apodada AndromedaX / Tsuruko Más bien lo contrario de la versión de la izquierda: demasiado chillona y eso no ayuda mucho.	Personalmente me decanto por Electra, pero muchos prefieren a Cesy-chan
Yuki Nagato	Érika Pérez, t.c.c. Muchan Le pone un curioso toque personal: si no era suficientemente callada en la versión original, ahora suena como de ultratumba.	Maciel Márquez, t.c.c. Hikari Shirow Su voz calza bien con el personaje. Algunos la preferirán a la versión de la izquierda	Una chica apodada Akaridokidoki (?) Por lo poco que pude escuchar, parece muy similar a la de la izquierda, y a muchos les gustará	Por el momento me quedo con Muchan, no sé qué opinará el público
Itsuki Koizumi	Eder La Barrera Quizá no suene muy conocido, pero este tipo es un produbber (doblajista profesional), y eso lo ayuda bastante aquí	Rony Torres, t.c.c. ClowTamaki También hace muy bien su trabajo, esperemos que siga así	Un chico apodado Phantom32045 Honestamente no lo hemos podido oír todavía.	Creo que le voy a Eder por la experiencia; apenas sepamos de Phantom procuraremos avisarles
EN CONCLUSIÓN:
	Bastante prometedor, lástima que hayan hecho tan pocos capítulos	Por el momento le va bastante bien, esperamos que siga así	Algunos fallos por aquí y por allá, pero esperamos que puedan corregirse pronto

¿Qué les pareció? ¿Alguna objeción respecto a mis comentarios? Sean bienvenidos para comentar sobre el tema, que para eso está.